Stem

Peter Schoenaerts

---- t a a l e x p e r t - a c t e u r - j o u r n a l i s t ----

Tijdens mijn studie Taal- en Letterkunde kreeg ik les van twee iconen van de Vlaamse openbare omroep: Fons Fraeters en Annie Van Avermaet. Zij hebben in de jaren '60 en '70 de Vlamingen keurig Nederlands leren spreken, en hielpen studenten neerlandistiek aan de KU Leuven de basis voor een verzorgde standaarduitspraak leggen. Later werd ik een van hun collega's aan het Instituut voor Levende Talen in Leuven, en gingen we samen uitspraakles en spreekoefeningen geven. Van hen erfde ik de liefde voor een verzorgde, speelse taal. In de loop der jaren heb ik een groot aantal educatieve cd's ingesproken, in binnen- en buitenland, en werkte ik o.a. mee aan videogames. Hieronder een kort overzicht.

Hotel Hallo, woordenschatpakket voor anderstalige kinderen (liedjes en dialogen), Uitgeverij Boom, 2014

 

Wie ben jij? Liedjes voor wie Nederlands leert (met Andrea Croonenberghs), Fast Forward Productions, 2013

 

Winnaar van de Language Industry Award voor Beste Taalproduct

 

Vocabulary builder: Nederlands (BE), cd-rom, Eurotalk, Londen, 2012

TA Scan Infographic (voice-over for website), MDC Partners (clinical research), België, 2012

Langenscheidt Niederländisch in 30 Tagen Der kompakte Sprachkurs (cd's taalcursus Nederlands) Langenscheidt, München, 2011

Goed gezegd. Uitspraak voor anderstaligen (cd's bij boek, samen met Martine Tanghe), Standaard Uitgeverij, 2011

Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Niederländisch Der Standardkurs für Selbstlerner (cd's taalcursus Nederlands), Langenscheidt, München, 2009

Spoken World: Dutch (cd's taalcursus Nederlands) Living Language, Random House Inc. (Paul Ruben Productions), New York, 2008

Brothers in Arms Hell's Highway (Wereldoorlog II computerspel), Creative Media Design (One destiny Productions), New York, 2007

Rita Cosby: Live and Direct (vertaling en voice-over Nederlands / Engels op tv), MSNBC, New York, 2006

Niet Vanzelfsprekend. Een vervolgmethode Nederlands voor anderstaligen (cd's taalcursus Nederlands), ATiT en Acco, 2003

Go Dutch! Dutch for foreigners (taalcursus Nederlands, cd-rom), Coutinho, 2003

Presentator bij lokale radio Pop FM, Leuven 1999-2001

Mobistar Infokiosk (grappen inspreken) Tout’Ouïe Communications, Brussel, 1997-1998

Kids (interactieve educatieve tekenfilmpjes op cd-rom) L&H Speech Products,1997

 

Vanzelfsprekend. Een basismethode Nederlands voor anderstaligen (cd's taalcursus Nederlands) Audiovisuele Dienst K.U.Leuven en Acco, 1996

 

"Vanzelfsprekend" won de Annual British Educational Television and Media Association Award 1997